Inhalt von fernsehen der ddr
PARDON, DARF ICH DICH OHRFEIGEN? (1982)
Ein Episodenfilm aus Italien
PRODUKTION: Italian International Film, Rom / Laser Films, Rom, 1982
DREHBUCH: FRANCO MAROTTA - ALESSANDRO PARENZO - LAURA TOSCANO - MARCO VICARIO
REGIE: MARCO VICARIO
KAMERA: Luigi Kuveiller
SCHNITT: Alberto Gallitti
AUSSTATTUNG: Bruno Amalfitano
KOSTÜME: Patrizia Castaldi
MASKEN: Giancarlo Del Brocco
MUSIK: Dario Farina - Giampiero Reverberi
Personen und ihre Darsteller:
Monica Vitti (Renata Adorni / Grazia Siriani) - Ugo Tognazzi (Carlo Reani) - Diego Abatantuono (Piero) - Orazio Orlando (Tullo) - Nanda Primavera (Giovanna) - Loredana Martinez (Gertrude) - Enzo Robutti (Ferrini) - Maurizio Mattioli (Fioraio) - u.a.
Sendedaten:
29.12.1986 I. PR. Erstausstrahlung; 15.05.1989 I. PR. WDHL; 28.09.1991 LK DFF WDHL.
Inhalt:
Episoden um Liebe und Sexualität: In der ersten Geschichte treffen geschiedene Eheleute in der ehemals gemeinsamen Wohnung aufeinander und setzen die Beziehungsspiele von früher fort. Die zweite Episode schildert, wie eine brave Hausfrau, die bisher ihre erotischen Wünsche literarisch auslebte, schließlich dank einer Erpressung in die Realität umsteigen kann. Heiter gemeinte, frivole Unterhaltung, turbulent inszeniert, aber wenig befriedigend.
(Quelle: filmdienst.de)
Sonstiges:
Originaltitel: Scusa, se é poco
Weitere Informationen:
PARDON, DARF ICH DICH OHRFEIGEN?: DDR-Kinostart: 11.10.1985 - Länge: 90 Minuten - deutschsprachige Fassung: DEFA-Studio für Synchronisation mit den Sprechern:
Lilo Grahn - Manfred Wagner - Peter Reinhardt - Sigrid Göhler - Günther Schubert - Thomas Kästner - Hans-Ulrich Lauffer - Hans-Joachim Hanisch - Gabriele Schäfer - u.a.
Der Originaltitel dieser "Komödie" bedeutet übersetzt: "Entschuldigen Sie, dass es so wenig ist". Treffender könnte ein Titel kaum sein - so wenig an Niveau, so wenig an Witz, so wenig an Unterhaltung.
Quelle der Informationen und des Fotos in diesem Dokumentationsblatt: Archiv Torsten Zander