Aus dem Ungarischen von Klaus Eidam
Fernseheinrichtung: Johannes Walsinger
Szenenbild: Reinhard Welz
Kamera: Siegfried Rieck/Ulrich Faber/Lothar Noske
Regie: Johannes Walsinger
Rico (Uwe Zerbe), Nina (Astrid Bless), Ruggiero (Klaus Gehrke), Valli (Hildegard Alex), Canone (Wolfgang Winkler), Cippolina (Ute Lubosch), Attila (Reinhard Straube), Bea (Ulrike Mai), Dr. Salvadori (Willi Schwabe).
06.11.1990 II. PR. Erstausstrahlung; 03.10.1991 LK DFF WDHL.
Ricardo (Uwe Zerbe), ein kleiner italienischer Bankangestellter, möchte im Interesse seiner Karriere seinem Chef gegenüber immer gefällig sein. Um das zu realisieren, begibt er sich in eine Abhängigkeit, die seine Ehe mit Nina (Astrid Bless) gefährdet. So ist er gezwungen, eine Entscheidung zu treffen: Karriere oder Familienglück!
Im Jahr 1989 hatten die beim DDR-Fernsehen zuständigen SED-Verantwortlichen die Inszenierung dieser Vorlage von Imre Bencsik (1924-1993) noch verboten, nun, nach der politischen Wende, stand der Realisierung dieses Vorhabens nichts mehr im Weg.
Die Zeitschrift „F.F. dabei“, Nr. 45/1990, Seite 34, schrieb hierzu:
„Zwischen Karriere und Eheglück scheint die Entscheidung für den kleinen Bankangestellten Ricardo unausweichlich …
Italienisches Kolorit, einst vom Übersetzter des ungarischen Stücks erfunden, um das Verbot in der DDR zu umgehen, wird zur künstlerisch reizvoll genutzten Note im turbulenten Geschehen um Liebe, Intrige und Amtsmissbrauch …“
© 2009 - 24 fernsehenderddr.de | Lianne Flieher | Layout, HTML/CSS: MEHRBLICK, Matthias Ehrhardt. Programmierung, CMS: MEDIENKÖPFCHEN, Tino Riedel.