Inhalt von fernsehen der ddr
LIEBEN SIE TRÄUME ODER FARJATJEWS PHANTASIEN (1982)
Ein Fernsehspiel nach einem Theaterstück von Alla Sokolowa
Foto: Waltraut Denger; “FF dabei”, Nr. 44/1978, Seite 3; im Bild: Monika Woytowicz
Deutsch von Renate Landa
Szenarium: Alla Sokolowa
Dramaturgie: Ellen-Maria Jäger
Szenenbild: Udo Genschmer
Kostüme: Eva Sickert
Kamera: Gerhard Gitschier
Regie: Celino Bleiweiß
Personen und ihre Darsteller:
Mutter (Erika Pelikowsky), Alexandra (Monika Woytowicz), Ljuba (Heidrun Perdelwitz), Pawlik (Wilfried Pucher) und Tante (Ruth Kommerell).
Sendedaten:
06.08.1982 II. PR. Erstausstrahlung
Inhalt:
Die in Leningrad beheimatete sowjetische Schriftstellerin Alla Sokolowa bezeichnete ihr Stück selbst als Tragikomödie. In dieser entwickelte sie eine Geschichte aus dem Leben der Sowjetmenschen in der (damaligen) Gegenwart, in der Probleme des familiären Miteinanders realistisch dargeboten werden sollten - zugleich mit Ernst und Humor.
Die männliche Hauptfigur ist Pawlik Farjatjew (Wilfried Pucher), den man als “durchschnittlichen” Zahnarzt bezeichnen könnte, also mit Reserven “nach oben”; zugleich aber ist er ein übermäßiger Phantast. Alexandra (Monika Woytowicz) ist sich in Anbetracht der Eigenheiten dieses Mannes anfangs nicht im Klaren, ob Pawlik einfach nur ein Spinner ist, so wie die Leute aus seinem Umfeld meinen.
Seine Philosophie besteht im Detail darin, an die Bedeutung von Träumen und Legenden zu glauben. Doch ist seine Denkweise nicht utopisch, wenn er meint, dass man mit seiner Sichtweise wirklich Alltagssorgen und Lebensprobleme lösen kann?
Sei es wie es sei - Alexandra steht unter diesen Voraussetzungen nun vor der Frage, ob sie Pawliks Heiratsantrag, der für sie jedenfalls unerwartet kam, annehmen oder ablehnen soll …
Anmerkung: Diese TV-Produktion wurde schon im Jahre 1978 angekündigt; in der Zeitschrift “FF dabei”, Nr. 44/1978, Seite 3, wird angemerkt, dass der Regisseur Celino Bleiweiß zu dieser Zeit eine Fernsehinszenierung nach dem sowjetischen Theaterstück “Farjatjews Phantasien” vorbereiten würde, dies unter Angabe der Darsteller, die dann auch bei der Ausstrahlung des Stücks im Jahre 1982 zu sehen waren. Des weiteren wird erwähnt, dass dies ein viel gespieltes Theaterstück in der Sowjetunion sei und dass das Moskauer Theater “Sowremennik” im Jahre 1978 zu den Berliner Festtagen im “Theater im Palast” mit dieser Tragikomödie präsent sein werde.