Inhalt von fernsehen der ddr
WIND IN DER TASCHE (1982)
Ein Gegenwartsfilm aus der ČSSR
Produktion: Filmstudio Barrandov, Prag, 1982
Szenarium: Jaroslav Soukup / Miroslav Vaic
Regie: Jaroslav Soukup
Dramaturgie: Miloslav Vydra
Kamera: Jaromír Šofr / Karel Hejsek
Ausstattung: Bohumil Nový / Karel Vaňásek
Musik: Zdeněk Barták
Schnitt: Jiří Brožek
Kostüme: Ivana Svobodová / Naděžda Hejnová) / Ivana Vyhnalová
Masken: Milan Novák / Libuše Švejdová
Produktionsleitung: Přemysl Pražský / Ivo Pavelek / Bohdan Vysil
Regie-Assistenz: Josef Jarolímek / Pavel Dvorský
Personen und ihre Darsteller:
Lukáš Vaculík (Ondřej), Sagvan Tofi (Cinda), Ivana Andrlová (Helena), Karel Augusta (Mádr), Karel Vochoč (Ondřejs Vater), Bronislav Poloczek (Palec), Zora Ulla Keslerová (Ilonka), Jiří Vala (Barbachán), Václav Neužil (Kalous), Ladislav Trojan (Helenas Vater), Karolina Slunéčková (Ondřejs Mutter), Ilona Svobodová (Jaruška), Zdeněk Ornest (Beamter der Seeschifffahrt), Robert Vrchota (‚Chef‘), Hana Talpová (Helenas Mutter), Ferdinand Krůta (Brejcha, Eisenbahner), Jiří Kalužný (Franta), Jiří Samek (Forejt) und andere
Sendedaten:
06.11.1985 I. PR. Erstausstrahlung (im Nachmittagsprogramm);
Erstsendung im ZDF: 02.08.1986 (unter dem Titel: 'Und das Leben ist voller Träume')
Inhalt:
Cinda (Sagvan Tofi) und Ondřej (Lukáš Vaculík), zwei junge Leute, haben eine Fachschule absolviert und mit Erfolg abgeschlossen. Nun beginnt ihr Berufsleben – ohne Vorbehalte melden sie sich in einem Betrieb zum Dienst. Dabei müssen sie gleich in dieser ersten Phase zur Kenntnis nehmen, dass sie hier relativ wenig zu tun haben. Das nehmen sie mit Erstaunen, zugleich aber mit Gelassenheit zur Kenntnis. Letztes geschieht wohl auch deshalb, weil sie nur auf Zeit eingestellt sind und in einigen Monaten die Einberufung zur Armee ansteht. Und dazu haben sie so ihre Probleme mit sich selbst, auch mit den Eltern und den Mädchen.
Auf dass die Zeit am Arbeitsplatz nicht doch von Langeweile bestimmt wird, haben die beiden so manchen „Gag“ auf Lager; so sorgen sie in einer Gewerkschaftsversammlung bei der Beschlussfassung mit ihrer Gegenstimme für Aufsehen, eigentlich „nur so“, aber wohl auch, um damit zum Ausdruck zu bringen, dass sie nicht den Eindruck haben, im Werk gebraucht zu werden. Ondřejs Vater (Karel Vochoč), der an gleicher Stelle werktätig ist, reagiert absolut verärgert auf den „Vorstoß“ seines Sohnes.
Tage und Wochen ziehen ins Land. Beide versuchen sich an Schritten in die Selbstständigkeit und Eigenverantwortung; was sich dabei zeigt, ist, dass die bis dato bestimmende „Unbeschwertheit“ in ihrem Leben nicht (mehr) das Ausschlaggebende sein kann, sowohl in der Liebe als auch im Berufsleben.
In dieser Zeit ist es für Ondřej und Cinda ein andauerndes Auf und Ab, das ihren Alltag überzieht. Aber dann ist es eine plötzliche eintretende Katastrophe, die eine jähe Wendung im Leben bringt …
Die Filmkritiker lobten den Regisseur Jaroslav Soukup ob seiner genauen Beobachtung von Lebensgefühl und Alltagsrealität.
Sonstiges:
Originaltitel: Vítr v kapse
WIND IN DER TASCHE: DDR-Kinostart: 22.06.1984; Länge: 79 Minuten (lt. filmdienst.de); deutschsprachige Fassung: DEFA-Studio für Synchronisation, 1983, mit den Sprechern:
Holm Gärtner, Joachim Kaps, Elvira Schuster, Helga Göring, Horst Kempe und andere
Quelle des Fotos: Archiv Torsten Zander