Inhalt von fernsehen der ddr
LUSTIGE ROMANZE, EINE (1972)
Eine musikalische Filmkomödie aus der UdSSR
PRODUKTION: Grusiafilm, 1972
DREHBUCH: OTAR RASMADSE - LEWAN CHOTIWIARI - ANSOR SALUKWADSE
REGIE: LEWAN CHOTIWARI
KAMERA: Dudar Margijew
SCHNITT: Larissa Digmelowa - E. Tawadse
AUSSTATTUNG: Dimitri Takaschiwili
KOSTÜME: Makwala Nasidse
MASKEN: Besarion Kebadse
MUSIK: Georgi Zabadse
KÜNSTLERISCHE LEITUNG: Dmitri Takaischwili
Personen und ihre Darsteller:
Ippolite Chwitschija (Ippolite) - Megi Zulukidse (Kato) - Jelena Tschocheli (Lisa) - Chatuna Kotrikadse (Eka) - Ramas Giorgobiani (Dato) - Medeja Tschachawa (Sofiko) - Surap Laperadse (Mitro) - Dodo Abaschidse (Leiter der Farm)
Sendedaten:
02.06.1974 II. PR. Erstausstrahlung (in russischer Sprache, mit Untertiteln, um 16.40 Uhr); Sendetitel: 'Der lustige Roman';
31.12.1976 II. PR. Erstausstrahlung (in deutscher Sprache, um 14.05.Uhr); Sendetitel: 'Eine lustige Romanze'
Inhalt:
Ippolite Beridse, Bankkassierer und prämierter Meisterschütze, fühlt sich bedroht. Dabei ist der vermeintliche Bandit, Dato, Diplomand an der Hochschule für Landwirtschaft in Tbilissi, ein ganz gesitteter junger Mann, lediglich geübt in höflicher Handhabung einer Feuerzeugpistole. Beridses Verbrecherjagd und die Missverständnisse werden vorangetrieben durch den Umstand, dass Eka, des Kassierers Tochter — Studentin am Konservatorium von Tibilissi —, und Dato sich während eines Landaufenthaltes der Familie kennen- und lieben lernen. Der besorgte Vater versucht die Verbindung zu verhindern, indem er einen fingierten Albschiedsbrief schreibt. Dato indes gelingt es, bei einem Studentenkonzert, auf dem er ein von Eka komponiertes Liebeslied vorträgt, nicht nur deren Herz endgültig zu gewinnen, sondern auch die Sympathie der Tanten, welche Mutterstelle an Eka vertreten.
Die Tanten veranlassen Beridse, den reizenden jungen Mann einzuladen — telefonisch, So treffen Beridse und Dato am Tage des Besuchs, unerwartet für beide, auf der Treppe zusammen, was für Verfolger so wie Verfolgten schließlich im Krankenhaus endet. Angesichts dessen entschließt sich Eka, ohne Einwilligung der Familie zu heiraten. Mit der Einladung zur Hochzeit kommt auch ein Foto von der standesamtlichen Trauung ins Haus.
Die Tanten sind entzückt, jenen liebenswerten jungen Mann wiederzuerkennen, während Beridse schwört, ihn unweigerlich zu erschießen. Doch Tante Kato kann Beridses Waflfe gegen eine harmlose Startpistole vertauschen.
Die Schießerei verläuft unblutig, das Missverständnis klärt sich auf, und sogar Beridse bekommt noch ein „Hochzeitsgeschenk“: die Feuerzeugpistole.
Sonstiges:
Originaltitel: Wesjolyi roman / Mkhiaruli romani
Verweistitel: Der lustige Roman
Weitere Informationen:
EINE LUSTIGE ROMANZE: DDR-Kinostart: 27.09.1974 - Länge: 1906m = 69 Minuten (bei 24fps) / 66 Minuten (bei 25fps) - DEUTSCHE FASSUNG: DEFA-Studio für Synchronisation 1974:
DEUTSCHER TEXT: Joachim Hürtgen - SYNCHRON-REGIE: Wolfgang Thal - DEUTSCHE SPRECHER: Gerd Biewer (Ippolite) - Evelyn Opoczynski (Eka) - Michael Christian (Dato) - Evamaria Bath (Kato) - Gisela Morgen (Lisa) - Ingeborg Krabbe (Sofia). - "Ein künstlerisch anspruchsloser Komödienversuch, der nur spärlich Heiterkeit verbreitet." - Georgische Komödie mit einigen Gesangseinlagen, im DDR-Kino hatte der Film nur wenig Publikumsresonanz.
Quelle der Informationen und des Fotos in diesem Dokumentationsblatt: Archiv Torsten Zander