Inhalt von fernsehen der ddr
LA DONNA DI GARBO ODER LIEBE MACHT ERFINDERISCH (1972)
Fernsehaufführung einer Komödie von Carlo Goldoni
Foto: „FF dabei“, Nr. 10/1981, Seite 19; im Bild: Katja Paryla und Christoph Engel
Bearbeitung / Szenarium: Karl Gassauer
Dramaturgie: Erika Köllinger
Ausstattung: Annemarie Rost
Kostüme: Jutta Tietze
Kamera: Rosemarie Sundt / Uwe Walter / Josef Kubitzka / Martin Rötger
Bildtechnik: Christian Beyer
Schnitt: Wolf-Rüdiger Bahr
Masken: Wieland Leonhardt
Aufnahmeleitung: Gudrun Föhrig
Bildregie: Karin Hercher
Regie-Assistenz: Christel Hempel / Jörg Hennes
Inszenierung: Karl Gassauer
Personen und ihre Darsteller:
Rosaura, Zofe im Haus des Dottore (Katja Paryla), Dottore, Advokat in Bologna (Gerd Ehlers), Florindo, Sohn des Dottore (Jürgen Kluckert), Diana, Tochter des Dottore (Renate Reinecke), Ottavio, Sohn des Dottore (Christoph Engel), Beatrice, Ottavios Frau (Evamaria Bath), Lelio, ein Bürger von Bologna (Hilmar Baumann), Momolo, ein Venezianer, Student in Bologna (Tim Hoffmann), Isabella, in Männerbekleidung unter dem Namen Flamingo (Monika Lennartz), Brighella, Diener des Dottore (Reinhard Michalke), Arlecchino, Diener des Dottore (Dietmar Obst).
Sendedaten:
26.12.1972 II. PR. Erstausstrahlung; 25.04.1975 I. PR. WDHL; 02.03.1981 II. PR. WDHL.
Inhalt:
Das DDR-Fernsehen präsentierte diese Fernsehaufführung mit einer Übertragung aus dem Maxim Gorki Theater, Berlin. Der berühmte italienische Komödiendichter Carlo Goldoni (1707-1793) hatte das Stück im Jahre 1742 geschrieben.
Rosaura (Katja Paryla) arbeitet als Wäscherin in der Universitätsstadt Pavia. Hier macht sie die Bekanntschaft von Florindo (Jürgen Kluckert). Sie verliebt sich in ihn, er mag sie auch und gibt ihr das Wort für eine gemeinsame Ehe; doch die Liaison ist nur von kurzer Dauer, denn der “feine Herr” verlässt Rosaura alsbald. Aber sie ist nicht gewillt, solch ein Ende hinzunehmen, schmiedet einen Plan, um den Abtrünnigen doch noch zur Heirat zu bringen, und setzt selbigen umgehend in die Tat um: Als Dienerin schleicht sie sich in Florindos Abwesenheit in dessen Vaterhaus ein. Um ihrem Ziel nahe zu kommen, ergaunert sie sich zunächst die Sympathien von Florindos Familiemitgliedern, in dem sie sich deren Eigenheiten in hohem Maße anpasst und deren Marotten bedient. Florindos Vater, den Dottore (Gerd Ehlers), zieht sie dabei mit ihren Latein- und Jurakenntnissen so in ihren Bann, dass er sie ehelichen möchte. Doch letztlich gelingt es Rosaura, Florindos neue Flamme Isabella (Monika Lennartz), die sich als Mann verkleidet hat, aus dem Feld zu schlagen, und von Florindo selbst einzufordern, zu seinem schon ausgesprochenen Ja-Wort zur Heirat mit ihr zu stehen.
In einer Information des DRA vom 03.11.2022 heißt es dazu:
„Florindo, Sohn eines Doktors der Rechte in Bologna, hat als Student in Pavia Rosaura die Ehe versprochen. Doch er verschwindet nach Hause. Rosaura macht sich nach Bologna auf und nimmt eine Stellung als Zofe in dem Haus von Florindos Vater auf. Der Witwer ist von ihr begeistert, so dass er sie zu seiner Frau nehmen will. Florindo ist unangenehm überrascht, als er in Bologna ankommt. Er hat Isabella mitgebracht, der er ebenfalls die Ehe versprochen hat. Rosaura drängt ihn in Disputen so in die Enge, dass er sein Verhalten zugibt. Sie will ihn trotzdem heiraten. Gleichzeitig werden Isabella und die Schwester Florindos mit anderen Männern verheiratet.“