Inhalt von fernsehen der ddr
GUTEN TAG UND LEBEWOHL (1973)
Ein Gegenwartsfilm aus der UdSSR
DDR-Filmprogramm, Nr. 49/1974, Titelfoto mit Ludmila Saizewa
PRODUKTION: Studio Lenfilm, 1973
DREHBUCH: VIKTOR MERESHKO
REGIE: VITALI MELNIKOW
KAMERA: Juri Wechsler —
SCHNITT: Sinaida Schejneman
AUSSTATTUNG: Bella Mannewitsch - Rima Narinjan - Michail Susdalow
KOSTÜME: Natascha Landau
MASKEN: R. Krawschenko - B. Solowjowa
MUSIK: Wladlen Tschistjakow
Personen und ihre Darsteller:
Ludmila Saizewa (Alexandra) - Michail Kononow (Dimitri) - Oleg Jefremow (Burow) - Natalja Gundarewa (Nadeshda) - Viktor Pawlow (Waska) -
Borislaw Brondukow (Rakow) - Tanja Doronina (Sina) - Sascha Wedernikow (Shenja) - Shanna Blinowa ‚(Arischka) - Konstantin Gubenko - u.a.
Sendedaten:
21.10.1973 II. PR. Erstausstrahlung (in russischer Sprache, mit Untertiteln; Sendetitel: Guten Tag - Auf Wiedersehen!; 16.40 Uhr);
23.07.1976 II. PR. Erstausstrahlung (in deutscher Sprache; Sendetitel: Guten Tag und Lebewohl; 21.40 Uhr)
Inhalt:
Dmitri, Zimmermann in einem ukrainischen Kolchos, hat seine Frau Alexandra und seine drei Kinder verlassen und sich in der Stadt Arbeit gesucht. Im Dorf munkelt man, dass eine andere Frau dahintersteckt. Er selbst behauptet, er suche nach dem „Sinn des Lebens“. Hin und wieder besucht er seine Familie. Alexandra, die als Geflügelzüchterin arbeitet, empfängt ihn kühl und reserviert. An Bewerbern fehlt es der hübschen, jungen Frau nicht, aber Alexandra nimmt keinen ernst — bis der neue Milizionär Burow auftaucht. Nach anfänglichem Zögern und einem letzten, vergeblichen Versuch, ihren Mann zur Heimkehr zu bewegen, bekennt sich Alexandra vor den neugierigen Blicken des Dorfes offen zu ihrer Liebe. Als Dmitri bei seinem nächsten Besuch die Wahrheit erfährt, geht er zu Burow und pocht auf seine Rechte als Ehemann. Der Milizionär gibt ihm sein Wort, sich von Alexandra zu trennen. Alexandra ist enttäuscht, dass Burow Sie kampflos aufgibt, und empört, dass die beiden Männer über ihren Kopf hinweg entschieden haben, ohne sie zu fragen. In einer letzten, entscheidenden Aussprache erklärt sie ihrem Mann, sie habe jetzt erst begriffen, was Liebe wirklich sei und wisse nun, dass sie ihn niemals wirklich geliebt habe. Dmitri kehrt in die Stadt zurück. Alexandra bleibt mit ihren Kindern allein....
Sonstiges:
Originaltitel: Sdrawstwui i protschai
Verweistitel: Guten Tag - Auf Wiedersehen!
Weitere Informationen:
GUTEN TAG UND LEBEWOHL: DDR-Kinostart: 20.09.1974 - Länge: 2552m = 93 Minuten (bei 24fps) / 89 Minuten (bei 25fps) - DEUTSCHE FASSUNG:
DEFA-Studio für Synchronisation 1974: DEUTSCHER TEXT: Harald Thiemann - SYNCHRON-REGIE: Inge Lindner - DEUTSCHE SPRECHER:
Barbara Dittus - Eberhard Mellies - Erik Veldre - Helmut Müller-Lankow - Elfie Grahl - Hasso Zorn - Karl Heinz Oppel.
"Der in seiner formalen Gestaltung schlichte Film beeindruckt durch die Unaufdringlichkeit seiner Problembehandlung und durch bemerkenswerte darstellerische Leistungen." (filmdienst)
Quelle der Informationen in diesem Dokumentationsblatt: Archiv Torsten Zander